CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

La partecipazione al concorso avviene in automatico dopo aver seguito correttamente l’intero processo di registrazione. Partecipando al concorso, gli utenti accettano le seguenti condizioni di partecipazione:

Informazioni generali

Il quiz fotografico ifolor 2023 ha inizio il 7.7.2023 e dura fino al 4.8.2023. Il termine ultimo di partecipazione è il 4.8.2023 alle ore 23.59. È possibile partecipare solo su https://www.ifolor.ch/it/quiz.

La partecipazione è gratuita e indipendente dall’acquisto di prodotti o servizi di ifolor.

Può partecipare chiunque abbia domicilio in Svizzera e abbia almeno 18 anni. Sono esclusi dalla partecipazione i collaboratori e le collaboratrici di ifolor e i loro familiari.

Tutte le condizioni di partecipazione

Il partecipante accetta le ulteriori condizioni di partecipazione seguenti.
1. Il partecipante conferma che tutti i dati (nome, cognome, indirizzo e-mail) sono corretti. ifolor si riserva il diritto di verificare la correttezza dei dati di tutti i partecipanti.
2. La partecipazione è possibile solo a proprio nome. Non è consentito giocare tramite cosiddetti prestanome.
3. ifolor ha il diritto di escludere singoli partecipanti dal concorso qualora, a suo giudizio, sussistano motivi giustificati, ad es. una violazione della legge e/o delle Condizioni di partecipazione, un condizionamento del concorso o una manipolazione, ecc. In caso di esclusione dal concorso, i premi potranno anche essere revocati a posteriori e potrà esserne richiesta la restituzione.
4. Se un vincitore non potrà essere contattato tramite l’indirizzo e-mail indicato, la vincita decadrà. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso. Sono escluse le vie legali. Si esclude la possibilità di rivendicare il trasferimento, il pagamento in denaro o la sostituzione della vincita.
5. ifolor si riserva il diritto di modificare le condizioni del concorso, le condizioni di partecipazione ecc. in qualsiasi momento. ifolor si riserva inoltre il diritto di terminare o interrompere il concorso in qualsiasi momento. Ciò vale soprattutto in presenza di motivi che ne disturberebbero o impedirebbero il regolare svolgimento. In questi casi il partecipante non avrà diritto ad alcun tipo di rivalsa.
6. Il partecipante riconosce e accetta che i suoi dati personali (cognome, nome, indirizzo e-mail) saranno archiviati per la durata del concorso presso il fornitore di servizi tecnici Surveypal in Finlandia, da noi incaricato quale titolare del trattamento. Le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati di Surveypal sono consultabili all’indirizzo https://surveypal.com/privacy-policy/.
7. Il partecipante è libero di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento comunicandolo all’indirizzo service@ifolor.ch e di ritirarsi così dalla partecipazione. Al termine dell’iniziativa promozionale i dati dei partecipanti saranno cancellati, salvo quelli dei partecipanti che si sono registrati per ricevere la newsletter di ifolor. I dati dei partecipanti non saranno trasmessi a terzi. I dati dei partecipanti saranno trasmessi solo ai partner di questo concorso ai fini dell’invio di un’eventuale vincita.
8. Nella misura consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale o extracontrattuale di ifolor. L’esclusione di responsabilità vale anche per la responsabilità personale di dipendenti, rappresentanti e personale ausiliario.
9. L’eventuale inefficacia o inattuabilità di singole disposizioni delle Condizioni di partecipazione non inficia la validità delle restanti disposizioni. Le disposizioni inefficaci o inattuabili dovranno essere sostituite da altre di maggiore efficacia e attuabilità i cui effetti si avvicinino il più possibile all’obiettivo perseguito da ifolor.
10. Le presenti Condizioni di partecipazione ed eventuali rapporti giuridici tra il partecipante e ifolor sottostanno esclusivamente al diritto svizzero. Foro competente esclusivo è la sede sociale di Ifolor AG a Kreuzlingen (Svizzera).

Informativa sulla privacy

Il titolare ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

Ifolor AG
Sonnenwiesenstrasse 2
CH-8280 Kreuzlingen

Responsabile della protezione dei dati:
Nils Möllers
Keyed GmbH
Siemensstraße 12
48341 Altenberge
info@keyed.de
+49 (0) 2505 - 639797
https://keyed.de

Entità della raccolta e dell’elaborazione dei dati

I dati personali raccolti nell’ambito del concorso saranno utilizzati esclusivamente ai fini del concorso e saranno successivamente cancellati una volta venuta meno la finalità, a meno che il partecipante non desideri essere inserito nella mailing list per la ricezione della newsletter ifolor. A tal fine, è richiesto il consenso esplicito e volontario di tutti i partecipanti. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati si rimanda alle condizioni di partecipazione riportate di seguito e all’informativa sulla privacy generale di ifolor all’indirizzo https://www.ifolor.ch/it/protezione-dati.

Basi giuridiche rilevanti per il trattamento dei dati personali

Una volta ottenuto il consenso della persona interessata dal trattamento dei dati personali, funge da base giuridica per il trattamento dei dati personali l’articolo 6 cpv. 1 lett. a) del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

Per il trattamento dei dati personali necessario all’adempimento delle nostre condizioni di partecipazione, di cui la persona interessata è parte contraente, funge da base giuridica l’art. 6 cpv. 1 lett. b) GDPR. Ciò vale anche per il trattamento necessario all’esecuzione di misure precontrattuali.

Durata della conservazione dei dati personali

I dati personali vengono conservati per la durata del rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge. Dopo la scadenza del termine, i dati vengono cancellati regolarmente, a meno che non siano necessari per l’avvio o l’adempimento di un contratto.

Newsletter ifolor

Con l’iscrizione alla nostra newsletter, i dati immessi nei relativi campi saranno trasmessi al titolare del trattamento. L’iscrizione alla nostra newsletter viene confermata attraverso una procedura chiamata double opt-in. Vale a dire che, dopo la procedura di iscrizione, viene inviata un’e-mail con un link di conferma. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con indirizzi e-mail altrui. Al momento dell’iscrizione alla newsletter, vengono memorizzati l’indirizzo IP dell’utente e la data e l’ora della registrazione. Ciò serve a prevenire l’uso improprio dei servizi o dell’indirizzo e-mail della persona interessata. I dati non saranno trasmessi a terzi non autorizzati. Ai fini dell’invio della newsletter, tuttavia, i dati necessari potrebbero essere trasmessi a fornitori dei relativi servizi. Sussiste un’eccezione in caso di obbligo di trasmissione dei dati. I dati saranno utilizzati solo per l’invio della newsletter. L’iscrizione alla newsletter può essere cancellata dalla persona interessata in qualsiasi momento. Allo stesso modo, è possibile revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei dati personali. A tal fine, ogni newsletter contiene un link corrispondente. La base giuridica per il trattamento dei dati dopo l’iscrizione alla newsletter da parte dell’utente è l’art. 6 cpv. 1 lett. a) GDPR qualora l’utente abbia dato il suo consenso. La base giuridica per l’invio della newsletter in seguito alla vendita di beni o servizi è l’art.7 cpv. 3 della legge contro la concorrenza sleale.

Diritti della persona interessata

Quando i vostri dati personali vengono trattati, figurate come «persona interessata» ai sensi del GDPR e avete i seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento:

Diritto all’informazione ai sensi dell’art. 15 GDPR

Potete richiedere al titolare del trattamento la conferma che i dati personali che vi riguardano sono trattati da noi. In caso di trattamento, potete richiedere al titolare del trattamento informazioni su quanto segue:

a. le finalità del trattamento dei dati personali;

b. le categorie di dati personali trattati;

c. i destinatari o le categorie di destinatari a cui i vostri dati personali sono stati o saranno comunicati;

d. la durata prevista della conservazione dei vostri dati personali o, se non è possibile fornire informazioni concrete in merito, i criteri per determinare la durata della conservazione;

e. l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei vostri dati personali, di un diritto alla limitazione del trattamento da parte del titolare del trattamento o di un diritto di opposizione a tale trattamento;

f. l’esistenza di un diritto di presentare ricorso a un’autorità di sorveglianza;

g. qualsiasi informazione disponibile sull’origine dei dati se i dati personali non sono raccolti presso la persona interessata;

h. l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’articolo 22 cpv. 1 e 4, GDPR e – almeno in questi casi – informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per la persona interessata.

Avete il diritto di richiedere informazioni sul trasferimento dei vostri dati personali a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tale contesto, potete richiedere di essere informati sulle garanzie appropriate ai sensi dell’articolo 46 GDPR in relazione al trasferimento.

Diritto di rettifica di cui all’art. 16 GDPR

Avete il diritto di rettifica e/o completamento nei confronti del titolare del trattamento se i dati personali trattati che vi riguardano sono inesatti o incompleti. Il titolare deve provvedere immediatamente alla correzione.

Diritto alla cancellazione di cui all’art. 17 GDPR

(1) Potete chiedere la cancellazione immediata dei vostri dati personali al titolare del trattamento che sarà pertanto obbligato a cancellare tali dati immediatamente se si applica uno dei seguenti motivi:

a. i dati personali che vi riguardano non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;

b. revocate il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a) o dell’art. 9 cpv. 2 lett. a) GDPR e non sussiste alcun altro fondamento giuridico per il trattamento;

c. vi opponete al trattamento ai sensi dell’art. 21 cpv. 1 GDPR e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell’articolo 21 cpv. 2 GDPR;

d. i dati personali che vi riguardano sono stati trattati illecitamente;

e. la cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento;

f. i dati personali che vi riguardano sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’art. 8 cpv. 1 GDPR.

(2) Se il titolare del trattamento ha reso pubblici dati personali ed è obbligato a cancellarli ai sensi dell’art. 17 cpv. 1 GDPR, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali della richiesta dell’interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.

(3) Il diritto alla cancellazione non si applica nella misura in cui il trattamento sia necessario

a. per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;

b. per l’adempimento di un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento o per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;

c. per motivi di interesse pubblico nell’ambito della salute pubblica ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. h) e i) e dell’art. 9 cpv. 3 GDPR;

d. per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica o per finalità statistiche ai sensi dell’articolo 89 cpv. 1 GDPR, qualora il diritto di cui al cpv. 1 possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento, oppure

e. per la rivendicazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali.

Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR

Potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali alle seguenti condizioni:

a. se contestate l’esattezza dei vostri dati personali per un periodo di tempo che consenta al titolare del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali;

b. il trattamento è illecito e vi opponete alla cancellazione dei dati personali e chiedete invece che ne sia limitato l’utilizzo;

c. il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma voi ne avete bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

d. se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell’art. 21 cpv. 1 GDPR e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgono sui vostri motivi.

Qualora il trattamento dei vostri dati personali sia stato limitato, tali dati potranno essere trattati, ad eccezione della conservazione, solo con il vostro consenso o allo scopo di perseguire, esercitare o difendere diritti legali o di tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro. Se la limitazione del trattamento è stata applicata in conformità alle condizioni di cui sopra, sarete informati dal titolare prima che la restrizione sia revocata.

Diritto all’informazione ai sensi dell’art. 19 GDPR

Qualora abbiate fatto valere il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, quest’ultimo è tenuto a comunicare la rettifica o la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti un onere sproporzionato. Avete il diritto di essere informati su tali destinatari dal titolare del trattamento.

Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR

Avete il diritto di ricevere i dati personali che avete fornito al titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Avete inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza che il titolare del trattamento a cui sono stati forniti i dati personali lo impedisca, a condizione che

a. il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a) GDPR o dell’art. 9 cpv. 2 lett. a) GDPR o su un contratto ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. b) GDPR e

b. il trattamento venga effettuato con l’ausilio di procedure automatizzate. Nell’esercitare questo diritto, avete il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile. Così facendo non devono esserne pregiudicati le libertà e i diritti di altre persone. Il diritto alla trasferibilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.

Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell’art. 6, cpv. 1, lett. e) o f) GDPR per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Se i vostri dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al loro trattamento ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui essa sia collegata a tale marketing diretto. Se vi opponete al trattamento per finalità di marketing diretto, i vostri dati personali non saranno più trattati per tali finalità. Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, potete esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

Diritto di revocare la dichiarazione di consenso secondo la normativa in materia di protezione dei dati ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 GDPR

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77 GDPR

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, se ritenete che il trattamento che vi riguarda violi il GDPR, avete il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. L’autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante dello stato o dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’art. 77 GDPR.

Decisione automatizzata in casi individuali, compresa la profilazione

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi riguardi in modo analogo e significativo. Ciò non si applica se la decisione

a. è necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra voi e il titolare del trattamento;

b. è autorizzata dalla legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento e tale legislazione contiene misure adeguate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi;

c. avviene con il vostro esplicito consenso.

Tuttavia, tali decisioni non devono essere basate su categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 GDPR, a meno che non si applichi l’art. 9 cpv. 2 lett. a) o g), e siano state adottate misure adeguate per proteggere i diritti e le libertà e i vostri legittimi interessi.

Per quanto riguarda i casi di cui alle lettere a. e c., il titolare del trattamento adotterà misure adeguate per salvaguardare i diritti e le libertà nonché i vostri legittimi interessi, compreso almeno il diritto di ottenere l’intervento di una persona da parte del titolare del trattamento, di esprimere il proprio punto di vista e di contestare la decisione.

Uso di Surveypal

Per la riproduzione del nostro concorso ci affidiamo a Surveypal, gestito da Surveypal Inc, Kauppakatu 3 B 25, 33200 Tampere, Finlandia. Con Surveypal abbiamo stipulato un contratto di incarico di trattamento per garantire i più elevati standard di protezione dei dati anche nell’impiego del servizio. Utilizziamo Surveypal sulla base dei nostri legittimi interessi nella gestione efficiente del nostro concorso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) GDPR.

Ifolor AG si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy e le condizioni di partecipazione. Stato 29.06.2023.